tu
as joue dans une serie tele quand tu etais ado. le referais-tu
si on te le proposait ?
"non, sincerement, je crois que non, meme si elle etait
moins sirupeuse que celle dans la quelle j'ai joue... ou
alors une apparition dans une serie que j'aime bien, juste
pour le fun, comme ils le font dans "friends" ou "ally mcbeal".
mais aujourd'hui, je suis plus attiree par le cinema..."
as-tu des souvenirs amoureux particulierement douloureux
?
"comme toutes les filles, j'imagine. avant de rencontrer
mon fiance, j'ai vecu quelques experiences pas cool avec
des bad boys, des mecs qui ne disaient pas la verite. la
verite est une chose tres importante a mes yeux. j'ai d'ailleur
coutume de dire que dans la ville d'ou je viens (baranquilla),
les gens ne mentent pas."
on te considere souvent comme un sex-symbol. cela ne
te gene pas ?
"non, cela ne me gene pas d'etre sexy. si une chanteuse
dit qu'elle ne se sent pas flatee d'avoir ete elue "la fille
la plus sexy de la pop" comme cela m'est arrive recemment,
c'est qu'elle ment, desolee ! meme si j'essay de ne pas
etre prisoniere de cette image, je me sent flatee d'etre
en couverture de ces magazines..."
quand on lit l'histoire de ta vie, on a l'impression
qu'il s'agit d'un conpte de fees. ressens-tu la meme chose
?
"c'est vrai. a la difference que tous ces elements magiques
qui constituent ce conte de fees sont vrais. j'ai vraiment
chante sur les tables quand j'etais gamine, vraiment eu
cette revelation en entendant une chanson de depeche mode,
vraiment ete decouverte grace a une audition passee dans
un hall d'hotel quand j'avai 13 ans... cela parait incroyable,
mais tout est vrai."
est-ce vrai que tu a ete une ado complexee ?
"pas seulement une ado (rires) en fait, j'ai ete tres longtemps
complexee, notamment parce que je rouvai mes seins trop
petits. j'ai mis plusieurs annees avant dem'accepter tell
que je suis. mais meme encore maintenant, de temps en temps,
quand je me regarde dans la glace, j'ai l'impression de
voir un imondice. ce qui me rassure, c'est que dans la culturelatine,
le plus important est c'avoir un joli posterieur et de ce
cote-la, ca va..."
quel est ton gros mot prefere ?
"franchement, j'adorerai dire le mot de cinq lettres...
mais a cause de mon education catholique, j'en suis incapable.
je ne dis pas de gros mots... ou tres peu."
lors de tes recents concerts, on t'a entendu parler en faveur
de la paix. c'est important pour toi d'avoir un message
a delivrer ?
"oui. celam'ennuierai vraiment de n'etre sur scene que pour
chanter en remuant mon posterieur, la plupart des artistes
que j'admire, comme bono, le chanteur de u2, ont des choses
a dire. "love, peace & understanding" (paix, amour et comprehension),
c'est l'un des messages que j'aimerai faire passer, oui..."
tu es celebre dans le monde entier. n'as-tu pas peur
de prendre la grosse tete ?
"je ne le crois pas. parce que je viens d'un milieu peu
fortune, d'une petite ville de colombie. je ne prend pas
tout ce qui m'arrive tres au serieu, meme si je suis passionnee
par ce que je fais. pour moi, les popstars sont un peu comme
des enfants. parfois, je me sens comme une poupee barbie,
c'est vrai. mais je ne suis pas duoe de tout ce cote "paillettes"
de la celebrite."
que penses-tu de tes fans francophones ?
"je les adore ! serieusement, j'ai une vraie tandresse pour
la france, c'est l'un des premiers pays ou l'on a ecoute
mes chansons et je n'oublierai pas les premieres interviews
que j'ai donnees a paris."
